Depois dos Gorillaz, Damon Albarn e Jamie Hewlett decidiram fazer uma opera.. chinesa inspirado no épico Viagem ao Oeste - Monkey: Journey to the West.After Gorillaz, Damon Albarn and Jamie Hewlett decided to create a chinese opera inspired by the epic Journey to the West - Monkey: Journey to the West.
Viagem ao Oeste é um dos Quatro Grandes Romances da Literatura Chinesa. Originalmente publicado anonimamente em meados de 1590 durante a dinastia Ming, foi, a partir do século XX, atribuído a Wu Cheng.
O romance é uma ficção das lendas mitologicas sobre a peregrinação à India do monge Xuánzàng [ou Tripitaka] durante a dinastia Tang, com o objectivo de obter textos religiosos Budistas chamados sutras. O Bodisatva Guānyīn, ordenado por Buda, passa esta tarefa ao monge e seus protectores - nomeadamente Sūn Wùkōng [Rei Macaco], Zhū Bājiè and Shā Wùjìng - juntamente com um príncipe dragão que age como a montada de Xuánzàng, um cavalo branco. Estes três personagens concordaram em ajudar Xuánzàng como meio de pagamento por pecados passados.
O romance é uma ficção das lendas mitologicas sobre a peregrinação à India do monge Xuánzàng [ou Tripitaka] durante a dinastia Tang, com o objectivo de obter textos religiosos Budistas chamados sutras. O Bodisatva Guānyīn, ordenado por Buda, passa esta tarefa ao monge e seus protectores - nomeadamente Sūn Wùkōng [Rei Macaco], Zhū Bājiè and Shā Wùjìng - juntamente com um príncipe dragão que age como a montada de Xuánzàng, um cavalo branco. Estes três personagens concordaram em ajudar Xuánzàng como meio de pagamento por pecados passados.
Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Originally published anonymously in the 1590s during the Ming Dynasty, and it has been ascribed to the scholar Wu Cheng'en since the 20th century.
The novel is a fictionalised account of the mythologized legends around the Buddhist monk Xuánzàng's [or Tripitaka's] pilgrimage to India during the Táng dynasty in order to obtain Buddhist religious texts called sutras. The Bodhisattva Guānyīn, on instruction from the Buddha, gives this task to the monk and his three protectors in the form of disciples — namely Sūn Wùkōng [Monkey King], Zhū Bājiè and Shā Wùjìng — together with a dragon prince who acts as Xuánzàng's mount, a white horse. These four characters have agreed to help Xuánzàng as an atonement for past sins.
Viagem ao Oeste foi adaptado muitas vezes na media moderna, incluindo filmes, televisão, teatro, e outros. Uma das mais famosas - ainda que a ligação não seja imediata - é Dragon Ball. A história começa por se basear no Viagem ao Oeste mas desvia-se depois. Son Goku [que também se traduz como "Macaco"] é inspirado por Sun Wukong, que também tem um bastão que se alonga e que voa numa nuvem. Os sutras são substituídos pelas bolas de cristal.
Journey to the West has been adapted many times in modern media, including film, television, stage, and other media. One of the most famous - even though the link is often disregarded - is Dragon Ball. It started off based on Journey to the West, but later deviated from it. Sun Wukong becomes Son Goku [which also means "Monkey"], who also has an elongating staff and rides a cloud. The object of sutras are replaced by the Dragon Balls.
Mas foi em Monkey - Saiyuki - (1978) que Albarn e Hewlett se inspiraram para a sua Opera. Existe um documentário no youtube, dividido em várias partes que conta todo o processo.
But it was in Monkey - Seiyuki (1978) that Albarn and Hewlett got inspired for their opera. There's a documentary on youtube that tell the whole story.
A BBC, a televisão onde Seiyuki estreou na Europa e que a dobrou para inglês, contratou Albarn e Hewlett para que criassem uma série de curtas publicitárias para os Jogos Olimpicos de Pequim 2008. Utilizando música original de Albarn e desenhos de Hewlett, os personagens recriam vários desportos olimpicos.
BBC's marketing campain for the 2008 Beijing Olimpics was commisioned to the former Gorillaz. The animation and music were specially produced by Jamie Hewlett and Damon Albarn. In the BBC’s new animated spot, says Hewlett, “the idea is that you tell the entire story of Journey to the West in a two-minute opening sequence, which is basically them on their way to the Olympic stadium … this is going to be the sum." Try to spot all the olimpic sports depicted in the short movie!
E pronto. Não se prevêem novas data para a Opera. Mas é possível ouvir a banda sonora gloriosa. Link na imagem.
And that's all folks. There are no new dates available for the Opera, but it is possible to hear the glorious soundtrack by clicking in the following picture.
0 comments:
Note: only a member of this blog may post a comment.