Empenas

"São os despojos abertos da habitação do homem, o mapa vertical das suas diferenças, a montra obscena daquilo que as paredes ocultam - tijoleira, papel pintado, manchas de gordura na cabeceira de uma cama.

A chuva, a intempérie, sublimam as cores numa mesma palete pastel. Os azulejos resistem heroicamente, a apenas caem um a um.

Competindo com os edifícios que ladeiam estas paredes duram pouco tempo. Há que as capturar."

"They are the open remains of the house of man, the vertical map of its differences, the obscene showcase of which walls concealed - brick, painted paper, grease stains on the headboard of a bed.

The rain, the weather, sublimate the colors in the same pastel palette. The tiles resist heroically, only falling one by one.

Competing with the buildings that line these walls do not last long. They need to be captured."
in Pruned

Ler / Read: Las tripas al descubierto
Flick Pool: Demolition Art
Barcelona: Medianeras 1, Medianeras 2






"L’espace fond comme le sable coule entre les doigts. Le temps l’emporte et ne m’en laisse que des lambeaux informes"
Georges Perec - Espèces d’espaces

0 comments: